雨宮蒼泉☔️中国語翻訳ブログ

中国語翻訳しつつ、時々語学に関する雑記を書こうかなと思います

2023-06-01から1ヶ月間の記事一覧

工大“红马甲”/工業大学"赤いベスト"(浙江省杭州市)

据说该事情发生在1994年,至于在几号楼几宿舍就不多说了。有天晚上熄灯后,有个女生到水房去打水,经过昏暗的走廊是,忽然听到背后传来一个低沉的声音“红马甲要吗......”,当时她吓得不敢看,然后狂奔回宿舍。 聞くところによると、この事件が起きたのは19…

紫陽花の写真集2023/6/17

一眼レフを持って、近所の公園に紫陽花を撮りに出かけました。 撮った写真をまとめて掲載しようかと思います。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 最後までご覧いただきありがとうございます。

広東語〜挨拶①〜

・挨拶 1,你好, Nei1hou2(ネイ ホウ):こんにちは、初めまして *広東語の你好は基本的にどんな時でも、どんな場面でも使うことができます。 2,早晨, Zou2san4(ゾウ サン):おはよう、おはようございます *広東語の話し言葉には、こんばんはに相当する言…

梅雨の中国語について

二○二三年六月九日。令和五年癸卯己未戊戌。 今日は雨です。 今回は梅雨にまつわる中国語について書いてみようと思います。 ふと、翻訳以外にも中国語に関する雑記を書いていこうかなと思いました。 梅雨 日本語の梅雨にあたる中国語は三つ見つかりました。 …

猫脸太太事件(猫顔老婆事件)-黒竜江省ハルビン市

猫脸老太太,又被称为哈尔滨猫人。这则都市传闻已经算是陈年往事了,如果正史上不记载,那么这件事就会被后事传为笑谈。说是笑谈,但是恐怕很多人都笑不起来,因为这件事在很多人心中曾经是个恐怖的经历! 猫顔老婆、またはハルビン猫人。今では古くなってし…