1，苍松翠柏，cāngsōng cuìbǎi 「友情や交流がいつまでも変わらず続く」 2，沧海桑田，cānghǎi sāngtián 「海が変じて畑となり、畑が変じて海となる。世の移り変わりの激しいこと」 3，沧海一粟，cānghǎi yīsù 「大海の中の一粒の粟(アワ)、非常に小さく、取…

1，荒诞不经，huāng dàn bù jīng 「でたらめで理屈に合わない」 2，荒诞无稽，huāng dàn wú jī 「荒唐無稽である」 3，两败俱伤，liǎng bài jù shāng 「争った双方ともに痛手を受ける」 4，娇生惯养，jiāo shēng guàn yǎng 「小さい頃から甘やかされて育つ」…

肩吾拜会隐士接舆。接舆说：“往日你的老师日中始用什么来教导你？”肩吾说：“他告诉我，做国君的一定要凭借自己的意志来推行法度，人们谁敢不听从而随之变化呢？” 接舆说：“这是欺诳的做法，那样治理天下，就好像徒步下海开凿河道，让蚊虫背负大山一样。圣人…

こんにちは。こんばんは。 今回は広東語の基本文法について書いてみます。 (〜は〜です) 「〜係〜」 ＊係,hai6 佢係我太太。(彼女は私の妻です。) koei5 hai6 ngo5 taai3taai3 我係日本人。(私は日本人です。) ngo5 hai6 jat6bun2jan4 佢係香港人。(彼/彼女…

据说该事情发生在1994年，至于在几号楼几宿舍就不多说了。有天晚上熄灯后，有个女生到水房去打水，经过昏暗的走廊是，忽然听到背后传来一个低沉的声音“红马甲要吗......”，当时她吓得不敢看，然后狂奔回宿舍。 聞くところによると、この事件が起きたのは１９…

一眼レフを持って、近所の公園に紫陽花を撮りに出かけました。 撮った写真をまとめて掲載しようかと思います。 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ 最後までご覧いただきありがとうございます。

・挨拶 1，你好, Nei1hou2(ネイ ホウ)：こんにちは、初めまして ＊広東語の你好は基本的にどんな時でも、どんな場面でも使うことができます。 2，早晨, Zou2san4(ゾウ サン)：おはよう、おはようございます ＊広東語の話し言葉には、こんばんはに相当する言…

二○二三年六月九日。令和五年癸卯己未戊戌。 今日は雨です。 今回は梅雨にまつわる中国語について書いてみようと思います。 ふと、翻訳以外にも中国語に関する雑記を書いていこうかなと思いました。 梅雨 日本語の梅雨にあたる中国語は三つ見つかりました。 …

猫脸老太太，又被称为哈尔滨猫人。这则都市传闻已经算是陈年往事了，如果正史上不记载，那么这件事就会被后事传为笑谈。说是笑谈，但是恐怕很多人都笑不起来，因为这件事在很多人心中曾经是个恐怖的经历！ 猫顔老婆、またはハルビン猫人。今では古くなってし…

长山县李公，是李大司寇的侄子，他家里经常有妖异出观，一次，李公见厅上有条长板凳，呈肉红色，非常细润。他因为以前没有见过这东西，所以走近摸了摸。一摸，板凳随手弯曲起来，和肉一样软。李公吓了一跳，拔腿就走。边走边同头看，那东西四腿动了起来，渐…

上海延安路高架，在黄陂路那的，有个龙的雕塑，据说是请高僧来看过的，流传的版本很多，有说龙脉，有说是恶鬼。 上海の延安高架の黄陂路(の柱)に、龍の彫刻が施されている。ある高僧にその彫刻を見てもらってから、様々な憶説が出回った。そこには龍脈がある…

苗族可以追溯到距今五六千年前炎黄传说时代，是一个非常古老的民族。苗族的祖先蚩尤，相传在蚩尤的照辅下，苗族百姓过上了安居乐业的生活。现如今在中国的苗族主要分布在贵族(訳者注:贵州に訂正)以及云南等地，而苗族居住生活的环境都星号选在亲近自然、山水…

在九十年代中期，人民北路市一医院门口旁边开了一间堪称广州当时三大百货的仟村百货，营业面积大概比现在的中华广场细不了多少。我的一个亲戚，当时开业就在哪里做，她是在一楼的食品自选商场的，而在自选商场旁边的是儿童玩具。她的一个朋友是负责玩具专柜…